アフリカのことわざ

更新日2018.04.12

ことわざとは、言葉を食べやすくさせる椰子油のようなもの

C・アチェベ（ナイジェリアの作家）

梅田洋品店は「アフリカのことわざ」をツイッターで配信しています。

思わず「うーん、深い！」とうなってしまう諺・箴言・格言の数々。集めたコトバは約400句（2015年12月現在）。

その中から「リツイート」や「いいね」されて反響が多く、なるべくアフリカの地理や文化が感じられるようなものを17句ほど選び、ここに紹介させていただきます。

アフリカのことわざ 17

以上、17句をピックアップしてみました。

ことわざとのつきあい方

お気に入りのことわざはありましたか。「これは納得できないなぁ」という言葉もあるかもしれませんね。

ことわざなどの言い伝えには迷信や差別的な表現もかなりあります。また、すべての人や社会に当てはまる一般性や真理はないと考えてよいでしょう。

上手に都合よく（？）用いるようにしましょう。

出典（ソース）は？

それぞれのことわざには、できるかぎり国名や民族名も付記しましたが、正確性・信頼性は保証できません。すみません。

アフリカ関連の本（文学、旅行記、文法書、経済書、伝記…）を開くと、かならずひとつはことわざが引用されてるものです。

ここに掲載したことわざはそのような本や、インターネットのほか、実際に現地でたずねて教えてもらったものもあります。

けれども、ことわざというのは、どこで誰がいつ言い出したのかはっきりしないものが多いものです。

カメルーンで聞いたことわざが、ある本ではブルンジのものとされていた、ということがありました。ヨーロッパやアラブのことわざとまったく同じ「アフリカのことわざ」もネット上でたまにみかけます。

日本でも、たとえば「豚に真珠」「一を聞いて十を知る」はそれぞれ『新約聖書』と『論語』が出典……って知ってましたか？ ほとんど「日本のことわざ」になってますよね。

そんなこんなの「アフリカのことわざ」ですが、今後も厳選した上でツイッターに少しずつ加えていきますね。

なお、ツイッターでは梅田洋品店のお知らせ専用アカウントもあります。合わせてフォローいただけたら嬉しいです。

【おまけ】こんな本から、こんなことわざ

『半分のぼった黄色い太陽』 C・N・アディーチェ

「耳の聞こえない者に挨拶しよう、もし天が耳を貸さないならば、大地が聞いてくれるだろうから」 ナイジェリア（イボ人）

『祈りよ 力となれ』 リーマ・ボウイー

「急に雨が降ると、羊もヤギも同じ屋根の下に入る」 リベリア

『援助じゃアフリカは発展しない』 ダンビサ・モヨ

「木を植えるのにうってつけの日は20年前、次によい日は今日」 アフリカ（不詳）